Browse Items (4 total)

A four-panel comic of Juan Malimanga helping statue of Sirena.
Disclaimer: This translation may have some inaccuracies

Panel 1: Sirena is very pitiful.

Panel 2:
(Juan) She has no home and no support.
(Nana?) Juan, please help Sirena.

Panel 4:…

Clotilde C. Gould speaks about the pride she feels for writing and creating Juan Malimanga in addition to its beneficial uses to the local Guam community and her views on Chamorro humor.

The tale of a local CHamoru boy who trained a donkey to read and, in the process, shocked his two haole teachers.

A comical poem, which questions the mating habit of porcupines.