Browse Items (257 total)

  • Tags: Chamoru

Xanadu 87

MARC_XANADU_1987.pdf
"Xanadu 87 is the most recent edition available at the Micronesian Area Research. There are no known editions after this year.

Introduction by the editor, Ann Long Card:

Dear Xanadu Reader,

You found us! You've stumbled on Xanadu '87, a…

Antes di Oran Eskuela

Antes Di Oran Eskuela.pdf
A short story written in CHamoru about a young boy's morning routine, includes activities and comprehension reviews for instruction.

I Dosse Klasen Ga'ga

I Dosse Klasen Ga'ga.pdf
A book depicting twelve animals and their names in CHamoru.

Hafa Na Ti Kikuentos I Haggan

Hafa Na Ti Kikuentos I Haggan.pdf
A humurous CHamoru short story about why a turtle no longer talks (or makes any animal sounds)

I Bus Malagu Chaddek

I Bus Malagu Chaddek.pdf
A short story written in CHamoru about a bus and its passengers emphasizing CHamoru vocabulary relating to pace (fast and slow).

Juan Malimanga

https://www.dropbox.com/s/7eke7ut5qt7g4sf/MARC_XANADU_1984_A14.pdf
A four-panel comic of Juan Malimanga helping statue of Sirena.
Disclaimer: This translation may have some inaccuracies

Panel 1: Sirena is very pitiful.

Panel 2:
(Juan) She has no home and no support.
(Nana?) Juan, please help Sirena.

Panel 4:…

The Fandango

https://www.dropbox.com/s/4cgml6nfeoi9k5n/MARC_XANADU_1983_E10.pdf
A short informative essay about the Chamorro culture expectations of Fandango, or the wedding celebration/reception.